Technology content trusted in North America and globally since 1999
8,588 Reviews & Articles | 67,073 News Posts

Facebook name translation fail, Chinese President named 'Mr. Sh*thole'

Facebook has publically apologised for incorrectly translating the Chinese President's name into something rude

By Jak Connor on Jan 21, 2020 12:31 am CST - 1 min, 20 secs reading time

Facebook has taken one on the chin, as recently the big company incorrectly translated the Chinese President's name into something extremely rude.

facebook-glitch-led-rude-translation-chinese-leaders-name_01

Facebook has openly apologized for displaying Chinese President Xi Jinping's name as "Mr. Sh*thole" when translating it from Burmese to English. So how was this translation error realized? China's President was visited by Myanmar's President and was required to sign a bunch of new agreements. Translations of these new agreements were then published on Burmese state counselor Aung San Suu Kyi's Facebook page.

When readers translated the statements from Burmese to English, they were shocked at the multiple references to Xi Jinping's name and the wording "Mr. Sh*thole". Facebook has since apologized for the error, claiming it happened due to "technical issue". The company also said that Xi Jinping's name wasn't present in their database, so they took a wild stab in the dark at translating it and failed.

Here's Facebook's statement: "We fixed a technical issue that caused incorrect translations from Burmese to English on Facebook. This should not have happened and we are taking steps to ensure it doesn't happen again. We sincerely apologize for the offence this has caused."

A Facebook spokesperson said, "We are aware of an issue regarding Burmese to English translations on Facebook, and we're doing everything we can to fix this as quickly as possible".

Buy at Amazon

J.R.R. Tolkien 4-Book Boxed Set: The Hobbit and The Lord of the Rings (978-0345538376)

TodayYesterday7 days ago30 days ago
Buy at Amazon
$20.99$20.99$20.99
* Prices last scanned on 2/21/2020 at 7:57 am CST - prices may not be accurate, click for latest
Jak Connor

ABOUT THE AUTHOR - Jak Connor

Jaks love for technology and more specifically PC gaming began at 10 years old, it was the day his dad showed him how to play Age of Empires on a old Compaq PC. Ever since that day, Jak fell in love with games and the progression of the technology industry in all its forms. Instead of the typical FPS PC gamer, Jak enjoys the likes of a solid MMO, RPG, or a single-player linear story. More importantly, though, he holds a very special spot in his heart for RTS games.

Related Tags